Home Master Index
←Prev   1 Kings 18:6   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויחלקו להם את הארץ לעבר בה אחאב הלך בדרך אחד לבדו ועבדיהו הלך בדרך אחד לבדו
Hebrew - Transliteration via code library   
vyKHlqv lhm At hArTS l`br bh AKHAb hlk bdrk AKHd lbdv v`bdyhv hlk bdrk AKHd lbdv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum

King James Variants
American King James Version   
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
King James 2000 (out of print)   
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
King James Bible (Cambridge, large print)   
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Other translations
American Standard Version   
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
Darby Bible Translation   
And they divided the land between them to pass through it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they divided the countries between them, that they might go round about them: Achab went one way, and Abdias another way by himself.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
English Standard Version Journaling Bible   
So they divided the land between them to pass through it. Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another direction by himself.
God's Word   
So they split up in order to cover the entire countryside. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.
Holman Christian Standard Bible   
They divided the land between them in order to cover it. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.
International Standard Version   
So they divided the land between them so they could conduct their survey. Ahab went off by himself in one direction and Obadiah went off by himself in the other.
NET Bible   
They divided up the land between them; Ahab went one way and Obadiah went the other.
New American Standard Bible   
So they divided the land between them to survey it; Ahab went one way by himself and Obadiah went another way by himself.
New International Version   
So they divided the land they were to cover, Ahab going in one direction and Obadiah in another.
New Living Translation   
So they divided the land between them. Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
Webster's Bible Translation   
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
The World English Bible   
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.